ROMAJI
When I wish upon a star
kieta hoshizora
orugoru no naka ni ochita
garasu no namida hitotsubu no uso
anata wa kiduzkanai
tomadotte ita
ushinau koto osorete
yowasa wo mitomete naiteta
ano hi no you ni
( A girl in the Moonlight )
hoshi no
nai yoru mo
chikaku ni iru
Seems Like Yesterday
hagureta kokoro wo mitsukete
nobashite kureta
sono te ni furetara
namida ga tomaranakatta
Baby, Wish upon a star
amai ichigo no kyaramerize wo kuzusu tabi ni
nido to modoranu morosani mune ga
omowazu shizumikomu
tooku mieta
itoshisa ga bou ni aru
ai wo utau kono kodou ni
tadoritsuite
?I’m Float in your Moonlight?
fuan wo kakushite
susumeta ano goro no you ni
arukidase nai no
sono te wo hanashita hi kara
kienai
mada anata dake wo omotteru
Woo…Ah…
kiri no mau sora ni
negaeru hoshi wa nai kedo
tsudzuku kono sora no
doko ka ni aru to shinjite
hoshi no nai yoru mo chikaku ni iru
Seems Like Yesterday
omotte iru kara
itsudemo kawaranu me de
kodou ni fureru tabi ni
anata wo omotte namida ga tomaranai
KANJI
When I wish upon a star
消えた星空
オルゴールの中に落ちた
硝子の涙一粒の嘘
あなたは気づかない
戸惑っていた
失う事 恐れて
弱さを認めて泣いてた
あの日のように
(A girl in the Moonlight)
星の
無い夜も
近くにいる
Seems Like Yesterday
はぐれた心を見つけて
伸ばしてくれた
その手に触れたら
涙が止まらなかった
Baby, Wish upon a star
甘い苺のキャラメリゼを崩すたびに
二度と戻らぬ もろさに胸が
思わず沈みこむ
遠く見えた
愛しさが傍にある
愛を詩うこの鼓動に
辿り着いて
(I'm Float in your Moonlight)
不安を隠して
進めたあの頃のように
歩き出せないの
その手を離した日から
消えない
まだあなただけを想ってる
Woo...Ah...
霧の舞う空に
願える星はないけど
続く この空の
どこかにあると信じて
星の無い夜も 近くにいる
Seems Like Yesterday
想っているから
いつでも 変わらぬ愛で
鼓動に触れるたびに
あなたを想って涙が止まらない
TRANSLATION
When I wish upon a star
The stars have left the sky
A single glass tear
Fell into the music box
You don’t realize its lies
I felt lost
I was afraid of losing you
So I accepted my weakness and cried
Just like I did that day
(A girl in the Moonlight)
Even on
Starless nights
I’m by your side
Seems Like Yesterday
You found my wandering heart
And reached out to me
When I touched your hand
The tears didn’t stop
Baby, Wish upon a star
When I bite down on caramelized sweet strawberries
Their fleeting fragility suddenly sinks
Deep into my heart
The love that seemed far
Is right beside me
Finding its way into this heartbeat
That sings of love
(I’m Float in your Moonlight)
I can’t move on
Like I did back then
When I hid my fears
Ever since the day I let go of your hand
Nothing’s changed
I’m still only thinking of you
Woo …Ah …
Within the foggy sky
There are no stars to make a wish on
But I do believe
They’re up there somewhere
Even on starless nights I’m by your side
Seems Like Yesterday
I’m thinking of you
With a love that will never change
Whenever I feel my heartbeat
I think of you and the tears don’t stop
The stars have left the sky
A single glass tear
Fell into the music box
You don’t realize its lies
I felt lost
I was afraid of losing you
So I accepted my weakness and cried
Just like I did that day
(A girl in the Moonlight)
Even on
Starless nights
I’m by your side
Seems Like Yesterday
You found my wandering heart
And reached out to me
When I touched your hand
The tears didn’t stop
Baby, Wish upon a star
When I bite down on caramelized sweet strawberries
Their fleeting fragility suddenly sinks
Deep into my heart
The love that seemed far
Is right beside me
Finding its way into this heartbeat
That sings of love
(I’m Float in your Moonlight)
I can’t move on
Like I did back then
When I hid my fears
Ever since the day I let go of your hand
Nothing’s changed
I’m still only thinking of you
Woo …Ah …
Within the foggy sky
There are no stars to make a wish on
But I do believe
They’re up there somewhere
Even on starless nights I’m by your side
Seems Like Yesterday
I’m thinking of you
With a love that will never change
Whenever I feel my heartbeat
I think of you and the tears don’t stop
credit : http://www.jpopasia.com/lyrics/36468/the-brilliant-green/like-yesterday.html
